1 00:00:49,170 --> 00:00:50,070 Babcia Chiyo. 2 00:00:51,030 --> 00:00:52,000 Co się dzieje...? 3 00:00:58,830 --> 00:01:01,530 Ta mała dziewczynka nie powinna móc już się ruszać... 4 00:01:04,270 --> 00:01:05,870 Czy babcia ją kontroluje? 5 00:01:07,600 --> 00:01:10,470 Nie, nie byłaby w stanie tego zrobić takie skomplikowane ruchy 6 00:01:10,500 --> 00:01:12,400 w jej stanie... 7 00:01:15,230 --> 00:01:18,730 Ta mała dziewczynka... porusza się na własne życzenie... 8 00:01:20,270 --> 00:01:21,400 Jak to się dzieje, że może się poruszać? 9 00:01:22,630 --> 00:01:24,470 Myślałem, że przygwoździłem ją moją trucizną. 10 00:01:25,730 --> 00:01:27,470 Sakura...Ty... 11 00:01:29,030 --> 00:01:30,830 Użyłem antidotum. 12 00:01:37,100 --> 00:01:40,270 Kiedy... dostałeś coś takiego...? 13 00:01:41,230 --> 00:01:43,900 Kiedy przygotowałem antidotum na Kankuro w wiosce ukrytej w piasku... 14 00:01:48,600 --> 00:01:51,170 Nigdy nie wyobrażałem sobie, że znajdę tyle ziół leczniczych 15 00:01:51,200 --> 00:01:53,730 tutaj, w Ukrytym Piasku. 16 00:01:55,470 --> 00:01:58,970 Jednak jest dość trudna w uprawie ziół leczniczych w tego typu lokalizacji. 17 00:01:59,770 --> 00:02:01,800 Mamy tylko niewielką ilość w szczególności szkorbut trawy... 18 00:02:02,100 --> 00:02:04,130 Nie, to jest więcej niż wystarczające. 19 00:02:05,200 --> 00:02:07,000 Mogę przygotować trzy dawki antidotum. 20 00:02:09,430 --> 00:02:10,570 Udało mi się zrobić tylko trzy. 21 00:02:11,830 --> 00:02:14,400 Użyłem jednego z nich, aby wyleczyć Kankuro. 22 00:02:21,430 --> 00:02:23,030 Myślę, że teraz powinno być wszystko w porządku. 23 00:02:24,200 --> 00:02:26,000 Po prostu połóż się i odpocznij chwilę bez ruchu 24 00:02:26,030 --> 00:02:27,330 dopóki drętwienie nie ustąpi. 25 00:02:29,330 --> 00:02:31,630 Wiedziałem, że wróg użyje trucizny, 26 00:02:32,130 --> 00:02:35,230 więc z pozostałych dwóch zrobiłem zastrzyki i zabrałem je ze sobą. 27 00:02:36,900 --> 00:02:39,230 Rozumiem... A więc tak... 28 00:02:39,600 --> 00:02:41,930 Tak, użyłem jednego z dwóch. 29 00:02:43,330 --> 00:02:47,300 Jednak skutki antidotum potrwa tylko około trzech minut. 30 00:02:48,470 --> 00:02:50,570 Nieważne, jak często zostanę uderzony trucizną w tym czasie, 31 00:02:50,700 --> 00:02:54,570 skutki leku się odwrócą wszystko w nieszkodliwe białka. 32 00:02:56,200 --> 00:02:57,470 widzę... 33 00:02:58,830 --> 00:03:03,430 Nie mogłem pozwolić, żeby Sasori się dowiedział że mam to antidotum... 34 00:03:05,170 --> 00:03:07,270 Wiedziałem, że będę miał szansę 35 00:03:07,300 --> 00:03:09,830 po tym jak ujawnił swoje ostateczne zamiary i opuścił gardę. 36 00:03:11,530 --> 00:03:13,530 Więc nie mogłem z niego skorzystać, dopóki ostatnia chwila. 37 00:03:20,770 --> 00:03:23,370 Teraz został już tylko jeden... 38 00:03:25,330 --> 00:03:27,600 Przekażę ci to, Babcia Chiyo. 39 00:03:28,000 --> 00:03:28,530 Jasne... 40 00:03:30,300 --> 00:03:31,000 Czy wszystko w porządku?! 41 00:03:35,000 --> 00:03:38,630 Nie mów mi trucizna została zneutralizowana... 42 00:03:41,970 --> 00:03:47,070 Jeśli tak bardzo chcesz żyć, Nie wykończę cię. 43 00:03:47,930 --> 00:03:52,330 Jednak ta trucizna cię zabije za niecałe trzy dni... 44 00:03:56,030 --> 00:03:59,700 Nie mów mi, że analizowali komponenty używając trucizny z tamtych czasów... 45 00:04:00,570 --> 00:04:02,370 Nie, to niemożliwe. 46 00:04:03,570 --> 00:04:06,200 Nawet jeśli jakimś cudem im się to udało analizować komponenty, 47 00:04:06,770 --> 00:04:09,330 nie powinni móc tak łatwo przygotować antidotum. 48 00:04:10,770 --> 00:04:12,970 Mieszanka antidotum jest takie trudne 49 00:04:13,000 --> 00:04:15,600 że nawet najmniejszy błąd jest niedopuszczalne. 50 00:04:16,000 --> 00:04:17,670 Nawet ja, który stworzyłem truciznę, 51 00:04:17,700 --> 00:04:19,670 potrzebowałem wykresu proporcji za jego miksturę... 52 00:04:21,030 --> 00:04:22,270 Teraz cię uzdrowię. 53 00:04:32,970 --> 00:04:35,870 Teraz trucizna nie będzie na mnie działać następne trzy minuty. 54 00:04:37,430 --> 00:04:39,270 Wszystko zależy od te trzy minuty! 55 00:04:40,170 --> 00:04:40,900 Jasne... 56 00:04:46,230 --> 00:04:47,370 Babciu, co...? 57 00:04:49,300 --> 00:04:52,400 Nie, to ja wiem poziom umiejętności medycznych 58 00:04:52,430 --> 00:04:54,030 w Ukrytym Piasku więcej niż ktokolwiek. 59 00:04:54,600 --> 00:04:56,170 Zrobiłem z tego truciznę 60 00:04:56,700 --> 00:05:00,270 nawet ona nie byłaby w stanie natychmiast stworzyć antidotum na. 61 00:05:06,730 --> 00:05:08,800 Więc ten dzieciak też medyczny ninja, co...? 62 00:05:09,930 --> 00:05:12,530 O ile pamiętam, jest z Liścia... 63 00:05:15,270 --> 00:05:21,230 Obecna Tsunade Hokage Liścia jest znany jako najwyższej klasy medyczny ninja... 64 00:05:27,130 --> 00:05:30,530 Nie mów mi... zrobiła antidotum...?! 65 00:07:03,200 --> 00:07:08,430 Trzy minuty pomiędzy Życie i śmierć 66 00:07:13,700 --> 00:07:17,400 Sakura, z moją lewą ręką już wszystko w porządku. 67 00:07:18,330 --> 00:07:19,030 O-OK... 68 00:07:34,930 --> 00:07:36,430 Proszę bardzo! 69 00:07:41,770 --> 00:07:47,070 Niesamowita siła... uniki... leczy rany... 70 00:07:59,070 --> 00:08:02,330 Wszyscy zużywają znaczną ilość czakry... 71 00:08:09,030 --> 00:08:11,870 Pewnie już dotarła jej granica... 72 00:08:22,930 --> 00:08:24,230 Dobry smutek. 73 00:08:24,830 --> 00:08:25,930 W tym tempie, 74 00:08:26,130 --> 00:08:28,500 Nie będę mogła pokazać swojej twarzy do mojego człowieka Sasoriego... 75 00:08:30,370 --> 00:08:32,300 Muszę wykorzystać resztę moja glina detonacyjna 76 00:08:32,570 --> 00:08:35,970 i pokaż mu, że jestem prawdziwą artystką! 77 00:08:37,300 --> 00:08:38,370 A żeby to zrobić... 78 00:08:38,770 --> 00:08:41,370 Dostanę tego kopiującego ninja z drogi! 79 00:08:43,000 --> 00:08:46,130 Zajęło to trochę czasu, ale co z tym?! 80 00:09:07,630 --> 00:09:08,330 Co? 81 00:09:09,100 --> 00:09:11,770 W odróżnieniu od wcześniejszego typu ptaka, te są na pewno małe... 82 00:09:13,230 --> 00:09:15,300 Czy po to, żeby ich nie wycięto? przez shurikena...? 83 00:09:16,800 --> 00:09:17,670 I ta kwota... 84 00:09:19,670 --> 00:09:21,570 Sądząc po rozmiarze z ich tylnych nóg... 85 00:09:22,870 --> 00:09:24,970 Założę się, że mają specjalne umiejętności jest siła skakania. 86 00:09:26,300 --> 00:09:28,900 Więc myślę, że pójdziemy z bitwa na prędkość! 87 00:09:44,600 --> 00:09:45,870 Naruto! Trzymać się! 88 00:09:46,730 --> 00:09:49,330 Jesteś za wolny, Kakashi Sensei! Idę dalej! 89 00:09:50,330 --> 00:09:51,600 Nie rób nic lekkomyślnego na własną rękę! 90 00:09:52,100 --> 00:09:53,670 Tak, wiem. 91 00:09:57,500 --> 00:09:58,900 To może być mały problem... 92 00:10:04,270 --> 00:10:05,230 Na razie 93 00:10:05,470 --> 00:10:07,370 Zatrzymałem krwawienie z wielkich ran... 94 00:10:09,200 --> 00:10:11,730 Wykorzystam całą moją pozostałą czakrę atakować! 95 00:10:13,400 --> 00:10:15,270 Jeśli nie skończę tego w trakcie następne trzy minuty, 96 00:10:15,300 --> 00:10:16,170 nie będzie następnego razu! 97 00:10:25,570 --> 00:10:27,870 Skutki antidotum potrwa trzy minuty... 98 00:10:29,630 --> 00:10:30,700 Nie mamy czasu. 99 00:10:31,130 --> 00:10:32,930 Czy możesz walczyć od razu, Babcia Chiyo? 100 00:10:33,930 --> 00:10:34,970 Bardzo dobrze. 101 00:10:38,930 --> 00:10:41,130 Zakończmy to! 102 00:10:49,000 --> 00:10:49,970 A teraz... 103 00:10:51,200 --> 00:10:53,400 to nie jest na to czas konkurs na spojrzenia z tymi rzeczami. 104 00:10:55,070 --> 00:10:59,100 Jeśli zostawię Naruto samego, w każdej chwili może stracić kontrolę. 105 00:11:09,330 --> 00:11:12,970 Czyli zachowując stałą odległość równe temu, jak daleko się cofam, 106 00:11:13,030 --> 00:11:15,530 uniemożliwiają mi to przebijanie się... 107 00:11:16,400 --> 00:11:17,170 Jeśli tak...! 108 00:11:29,800 --> 00:11:32,930 Oni... lepiej by mnie śledzili... 109 00:11:42,530 --> 00:11:43,530 Dobra robota. 110 00:12:00,970 --> 00:12:02,400 To się nim opiekuje. 111 00:12:03,770 --> 00:12:05,770 Co? Sensei Kakashiego? 112 00:12:10,830 --> 00:12:12,800 Teraz w końcu jesteśmy tylko my dwoje. 113 00:12:16,200 --> 00:12:18,200 Nie krzywij się tak. 114 00:12:18,730 --> 00:12:21,270 Tutaj przejdę do trudu pozwalając ci spotkać się z przyjacielem. 115 00:12:27,100 --> 00:12:30,170 Tak, tak, jako inny Jinchuriki, 116 00:12:30,500 --> 00:12:32,430 nie możesz zachować spokoju, prawda? 117 00:12:32,970 --> 00:12:36,130 Oddaj Gaarę... z powrotem! 118 00:12:36,170 --> 00:12:36,730 Trzymaj! 119 00:12:38,570 --> 00:12:39,600 Kakashi Sensei...! 120 00:12:42,630 --> 00:12:46,530 O rany, i byłem całkowicie przekonany że umarłeś. 121 00:12:47,900 --> 00:12:50,770 Przepraszam, to nie byłem prawdziwy ja to wybuchło. 122 00:13:10,770 --> 00:13:13,030 Następnym razem lepiej się zastanów jak je zdobyć 123 00:13:13,070 --> 00:13:15,800 powiedzieć różnicę pomiędzy prawdziwe ciało i Klon Cienia... 124 00:13:16,970 --> 00:13:20,370 Jeśli będzie następny raz, to znaczy... 125 00:13:22,630 --> 00:13:23,430 Trzymaj! 126 00:13:23,670 --> 00:13:24,900 To dotyczy także ciebie... 127 00:13:26,700 --> 00:13:30,200 Jest w porządku. Na pewno odzyskamy Gaarę. 128 00:13:31,330 --> 00:13:32,270 Więc uspokój się! 129 00:13:37,100 --> 00:13:41,130 Sasori znów będzie na mnie zły za to, że nie jesteś wystarczająco przygotowany... 130 00:13:42,770 --> 00:13:46,330 Ale to nie w moim stylu myśleć o każdym najdrobniejszym szczególe 131 00:13:46,370 --> 00:13:48,430 i zawsze bądź doskonale przygotowany. 132 00:13:49,230 --> 00:13:51,130 Zajmowanie się sprawami elastyczny sposób myślenia, 133 00:13:51,170 --> 00:13:53,170 bez względu na sytuację, 134 00:13:54,000 --> 00:13:58,900 prowadzi do rozwoju wyrafinowania jako artysta. 135 00:14:02,100 --> 00:14:02,830 Co powinienem zrobić? 136 00:14:04,470 --> 00:14:05,230 Słuchaj, Naruto. 137 00:14:05,970 --> 00:14:07,930 Nie jesteś do tego przyzwyczajony taki wróg. 138 00:14:09,070 --> 00:14:12,600 Co więcej, jest typem atakującego na odległość, 139 00:14:12,630 --> 00:14:15,600 najgorszy mecz dla kogoś takiego jak ty; który specjalizuje się w walce na bliskim dystansie. 140 00:14:17,930 --> 00:14:21,530 Są na to tylko dwa sposoby pokonać tego typu wroga. 141 00:14:22,800 --> 00:14:25,700 Jednym z nich jest przyciągnięcie wroga do walki na bliski dystans 142 00:14:25,730 --> 00:14:26,800 i pokonaj ich... 143 00:14:27,430 --> 00:14:30,700 Drugim jest prześcignięcie wroga z atakiem dalekiego zasięgu 144 00:14:30,730 --> 00:14:31,970 i pokonać ich. 145 00:14:32,270 --> 00:14:34,630 Ale jak to zrobić...? 146 00:14:35,430 --> 00:14:37,270 Bez względu na to, jaką metodę zastosujemy, 147 00:14:37,300 --> 00:14:40,400 twoja jednostka potrzebuje towarzysza który specjalizuje się w atakach dalekiego zasięgu 148 00:14:40,530 --> 00:14:45,970 lub taki, który potrafi korzystać ze wsparcia Ninjutsu do bitew długodystansowych. 149 00:14:47,930 --> 00:14:53,130 W przypadku braku żadnego... nie da się pokonać wroga. 150 00:14:54,400 --> 00:14:56,570 Cóż, byłoby inaczej 151 00:14:56,600 --> 00:14:58,730 gdybyś był taki mądry chociaż jako Shikamaru. 152 00:14:59,270 --> 00:15:00,900 Przestań owijać w bawełnę! 153 00:15:01,100 --> 00:15:02,630 Jeśli tak jest, to o co chodzi ty, Kakashi Sensei...? 154 00:15:02,900 --> 00:15:05,230 Och... ja, co? 155 00:15:06,500 --> 00:15:08,300 Jonin, który jest tak mądry jak Shikamaru 156 00:15:08,500 --> 00:15:12,430 i posiada wsparcie Ninjutsu do bitew długodystansowych. 157 00:15:12,670 --> 00:15:14,770 Zatem mamy to, czego potrzebujemy! 158 00:15:14,800 --> 00:15:17,000 Dlatego mówiłem, żebyś się uspokoił. 159 00:15:17,130 --> 00:15:18,670 W takim razie powinniśmy od razu się tym zająć... 160 00:15:18,900 --> 00:15:20,930 Nie uda się to tak łatwo. 161 00:15:22,300 --> 00:15:25,670 Nie zostawi siebie otwartego jeśli po prostu go gonimy. 162 00:15:28,230 --> 00:15:31,070 OK, jesteś w zasięgu! 163 00:15:52,330 --> 00:15:54,130 Misja wykonana. 164 00:15:58,770 --> 00:16:03,000 Samotnie zinfiltrował Ukryty Piasek i pokonał Gaarę. 165 00:16:04,070 --> 00:16:07,300 I najważniejsze... jest członkiem Akatsuki. 166 00:16:09,030 --> 00:16:11,330 Hej, to nie czas na mnie żeby było spokojnie. 167 00:16:12,630 --> 00:16:14,100 Co wtedy robimy? 168 00:16:15,630 --> 00:16:18,770 Jedyne, co możemy zrobić, to tworzyć otwór z naszej strony. 169 00:16:19,700 --> 00:16:21,530 Ty i ja razem. 170 00:16:27,170 --> 00:16:29,500 Jeśli udałoby Ci się uchwycić to, co powiedziałem, 171 00:16:29,530 --> 00:16:30,400 to posłuchaj mnie. 172 00:16:31,800 --> 00:16:32,730 Opowiem ci plan. 173 00:16:53,400 --> 00:16:55,030 Chodźmy, Sakura! 174 00:16:55,800 --> 00:16:56,470 Prawidłowy! 175 00:16:58,330 --> 00:17:03,000 Hehe... Przyznam się. Jesteś imponującym dzieciakiem. 176 00:17:05,370 --> 00:17:08,530 Kto by pomyślał, że może zniszczyć Trzeci Kazekage... 177 00:17:10,400 --> 00:17:13,330 Nie ma sensu tego używać inne Ludzkie Marionetki już nie. 178 00:17:15,830 --> 00:17:18,870 Od tego czasu nie używam tego Dołączyłem do Akatsuki... 179 00:17:20,230 --> 00:17:22,000 Nie pamiętam kiedy to było... 180 00:17:23,570 --> 00:17:25,230 C-co to jest?! 181 00:17:27,670 --> 00:17:33,570 Od tego czasu w ogóle się nie zestarzał opuścił mnie. 182 00:17:35,600 --> 00:17:37,370 Jest dokładnie taki sam jak wcześniej... 183 00:17:43,070 --> 00:17:45,670 Skorpion I to jest powód... 184 00:17:47,370 --> 00:17:49,400 To naprawdę dużo czasu... 185 00:17:50,430 --> 00:17:52,430 odkąd sam skorzystałem. 186 00:17:57,700 --> 00:17:58,870 Odwrócił się... 187 00:18:00,000 --> 00:18:01,230 w ludzką marionetkę. 188 00:18:20,630 --> 00:18:21,230 Rozumiem? 189 00:18:21,830 --> 00:18:23,530 Tak, rozumiem! 190 00:18:24,630 --> 00:18:25,330 chodźmy. 191 00:18:39,400 --> 00:18:40,170 Co...? 192 00:18:48,670 --> 00:18:51,200 Jeśli całe jego ciało jest marionetką... 193 00:18:57,570 --> 00:18:59,370 Wtedy można bezpiecznie założyć 194 00:18:59,400 --> 00:19:02,500 całą broń znajdującą się w jego ciele są pokryte trucizną... 195 00:19:04,170 --> 00:19:05,200 O co chodzi...? 196 00:19:07,530 --> 00:19:10,770 Minęła już ponad minuta odkąd dałam sobie zastrzyk antidotum... 197 00:19:12,400 --> 00:19:14,800 Nie miałeś zamiaru mnie wykończyć? 198 00:19:18,830 --> 00:19:20,870 Jeśli nie masz zamiaru mnie zaatakować... 199 00:19:22,570 --> 00:19:25,900 Skutki antidotum potrwa niecałe dwie minuty. 200 00:19:29,300 --> 00:19:30,200 W tym czasie... 201 00:19:30,230 --> 00:19:32,000 jakoś muszę to obrócić do walki na bliskim dystansie 202 00:19:32,130 --> 00:19:33,670 a potem go wykończ... 203 00:19:36,300 --> 00:19:37,600 Wtedy ja wykonam pierwszy krok! 204 00:19:44,730 --> 00:19:46,130 Nie ma sensu się ukrywać! 205 00:20:01,970 --> 00:20:04,900 Teraz... co zrobisz? 206 00:21:36,870 --> 00:21:38,430 Otwórz Ninja! Wartość ceny skarbu! 207 00:21:38,600 --> 00:21:41,400 Dzisiaj mieliśmy Babcię Chiyo przynieś nam to! 208 00:21:41,500 --> 00:21:45,870 Najlepsze dzieła Mistrza Marionetek Jutsu, przez Monzaemona Pierwszego Lalkarza. 209 00:21:45,900 --> 00:21:48,100 Jeżeli są one autentyczne, byłoby to odkrycie historyczne! 210 00:21:48,130 --> 00:21:49,400 Nie ma żadnego „jeśli”! 211 00:21:49,470 --> 00:21:50,870 I jaką wartość by to miało właściciel na nich umieścił? 212 00:21:50,900 --> 00:21:53,270 These are priceless, of course! 213 00:21:53,300 --> 00:21:55,000 Widzę. I jaką wartość by to miało the Connoisseur place on them? 214 00:21:55,030 --> 00:21:56,730 These are truly fine works! 215 00:21:56,770 --> 00:21:59,800 Ah, looks like they've made the decision! Otwórz cenę! 216 00:22:00,070 --> 00:22:02,370 Jeden...10...100... 1000...10 000! 217 00:22:03,700 --> 00:22:05,730 Następnym razem: Puppet Fight: 10 vs. 100!"